Vier lezers reageerden op het journaalstukje uit nummer 2 van H&W van dit jaar (p.37) waarin we ons afvroegen waar de term ‘diensten verkopen’ komt. Hans van Beek voelt zich als een marktkoopman die van zijn waren af moet komen. Vandaar het ‘verkopen’: een serieuze, broodnodige handeling die moeite kost. Volgens Petra Axt-Adam wordt er wel degelijk iets verkocht omdat het hier om een last gaat. Iets negatiefs als het ware. Ze trekt de vergelijking met een schuld of een verplichting, die een ander – tegen betaling – kan overnemen. Jan Lips zoekt het in dezelfde richting: je hebt iets in je bezit, waar je vanaf wil. Omdat niemand het van je wil kopen, moet je er geld op toeleggen om er vanaf te komen. Jaap Querido besprak het met een psychoanalyticus. Die opperde dat het misschien iets met schuldgevoel te maken zou kunnen hebben. De dokter die een waarnemer inhuurt zou het gevoel kunnen hebben dat hij zijn patiënten in de steek laat. De koop van zulke diensten zou hij dan voor zich zelf kunnen verhullen door het tegenovergestelde woord, verkoop dus, te gebruiken. (HvdW)
Reacties
Er zijn nog geen reacties.
